How to Edit a Translated Image Using ImageTranslate

Ajita

• 3 min read
translate images using imagetranslate.com

Editing a translated image using ImageTranslate is quick and seamless. Whether you need to correct a translation, adjust the layout, or refine the formatting, the built-in editor allows you to make these changes effortlessly. Here's a step-by-step guide to help you through the process.

Step 1: Sign Up & Get Started

visit image translate website
  • Sign up for an account or log in if you already have one.
  • Click on "New Project" to start working on a new translation.
upload images to translate online

Tip: If you are using ImageTranslate for the first time, explore the Tutorial section to understand how the tool works.

Step 2: Upload Your Image

  • Upload an image from your device or paste an image URL.
  • Select the source language of the image and the target language you want to translate it into.
select source language and target language for translation of image
  • Click NEXT, and ImageTranslate will process your image in seconds.

Example: If you upload a menu in French and select English as the target language, ImageTranslate will automatically translate and overlay the English text on the image.

Step 3: Make Adjustments & Edit Translations

  • Check & Adjust Text Blocks
    • Hover over the translated text to ensure the text blocks are grouped correctly.
    • If a text block is incorrect, delete it by clicking the cross symbol (top left of the box).
    • To manually select and group text, highlight the relevant words or sentences.
edit the translated picture online

 Troubleshooting: If a sentence is split into two separate boxes, merge them by selecting both and adjusting their placement.

  • Adjust Position & Size
    • The tool attempts to automatically align text based on the original image.
    • If the translated text expands or shrinks due to language differences, manually resize and reposition text boxes using the drag handles in the right corners.

 Example: Chinese text is often shorter than English text. If the translation appears misaligned, resize the box to fit properly.

  • Edit the Translation Manually
    • If a translation is incorrect, click inside the text box and type the correct translation.
    • Modify font size, color, and style (Pro features only).
format the text on the translated imaeg

Customization Tip: To maintain brand identity, adjust font styles to match your original design.

Step 4: Export the Final Image

  • Once you’re satisfied with the edits, click Export Image.
  • Your translated image is ready for download!

Supported formats: PNG, JPG, and PDF.

Why Use ImageTranslate?

  • No need for manual text extraction or extra OCR software.
  • No Photoshop or Illustrator required.
  • One simple editor for translation, editing, and finalization.
  • Supports multiple languages and advanced text customization options.

Use Case: E-commerce sellers use ImageTranslate to translate product labels for international markets without altering the original design.

Editing translated images with ImageTranslate is simple and efficient. Whether you're a business owner, a content creator, or a designer, this tool helps you translate and refine images effortlessly. Try it out and experience how easy it is to make multilingual content look professional!